Come on, get on with it.
You don't want to turn into a cat, do you?
I know! Shut up already!
I'm counting on you.
That's my owners' favorite shoe.
We'll finish the job if you die.
Don't jinx me!
Aren't there any good part time jobs?
Cosmetics cost a lot of cash.
Yes! I got it!
What's he doing?
Let's start running toward the sky.
I'll grant all of your wishes.
I have to kiss my normal days good bye
'cause I'm swamped with tasks left and right.
I lend him a hand, her a hand, and even a cat my hand.
Mew
wuv!
It's a spinning triangle for me every day.
I don't even have time to relax.
I keep rushing from one place to another.
Amidst all of this, my feelings for you keep missing you.
Even when I'm feeling unlucky,
I'll find a big chance.
If I can see you smile,
I'm sure I'll be able to keep walking forward.
I wonder why that is.
Hoping that my hand reaches you one day,
I'll grant all of your wishes.
Cat 02!
That guy... A servant?
Why am I so unlucky?
Oh right, there's something I forgot to tell you.
You can't tell anyone about your curse.
Don't let others catch wind of it.
Like I'd tell anyone about this crappy curse.
If someone finds out,
not only the person who finds out will get cursed, but your own curse will progress even faster too.
You should've told me that earlier!
I nearly told your owner about it!
Damn, I missed a chance to make him suffer.
All right.
Throw a bone and steal the show.
Thank you for accompanying me, my fellow Japanese ladies.
You've got to wipe your own ass.
Good luck.
Well, I don't care if I don't tell anyone.
Don't you think Junpei's been acting weird lately?
His hormones are probably kicking in.
Hey, isn't the Cultural Festival this week?
Can I go check it out?
Sure, do whatever you want.
Whatever I want?
What's your class going to do?
Well... Uhh...
We're faithful to our masters!
We're pure and cute!
We're beautiful maids!
Maids are so moe.
Really?
You don't sound excited at all, my dear Junpei.
Keep in mind that Mizuno will be waiting on you.
Waiting-!
Master... Master...
My dear master, let me wipe your mouth.
Hey, Kousaka!
Lemme borrow some scissors.
Don't just pop out of nowhere!
You mountain witch!
I mean, Kanako Sumiyoshi!
Kana, did you get the scissors yet?
Mizuno?
Sorry, gimme another minute.
Here you go.
Thanks?
Kouidiot, you asshole!
Who are you calling Kouidiot?
My surname is Kousaka!
You watch your mouth!
That's my line!
I'm not a mountain witch!
I'm a mamba! A mamba!
Shut up!
Get your ass back to Silent Hill!
Here they go again.
I'm betting my yakisoba bread on Kanako.
I'm betting 50 yen on Kousaka.
Cheapskate...
Guys, please get back to work.
No gambling!
They get along so well.
Isn't it nice that two childhood friends are in the same class?
What's nice about that?
Should you really be treating me like that?
Hey, on sports day during third grade-
And then during fourth grade-
That's playing dirty, Sumiyoshi!
My Lord!
What's wrong?
SORRY!
Oh crap...
I'll go pick it up.
What?
Seriously, I can't stand the boys.
Kanoko, are you okay?
Y-Yeah...
Why the hell are you two here?
It's time to get moving.
This is the distressed cat of the day.
Hello.
Don't tell me-
You didn't know?
She lives here.
They're even at my school... My last safe haven...
Well, I think I need to leave here soon.
A teacher discovered her.
So I want to thank the kind girl who feeds me every day.
"Thank you very much. I love you."
You seriously think I'd do something so embarrassing?!
What's she like?
Well...
She's really kind and smells great.
Oh, she's about the same age as you.
As me?
So she's in the same grade.
A girl my age + Cats / Takes feeding cats seriously * Kind and sweet smelling =
A
Mature glasses girl type
Thanks for the message.
I like kind people like you.
A
Pure class rep type
Can you fill the gap in my heart now that the cat's gone?
I guess I can...
He's sick.
You have until tomorrow.
Better hurry up.
Wait! I have my own life!
People will you hear if you're so loud, My Lord.
I don't have all the time in the world!
Meow.
Got it?
Meow.
Do you really understand?
Meow.
This is why I can't stand cats...
Meow... Meow...
What is it?
Sumiyoshi!
Oh, I recognize her.
Miss!
Hey, Panda.
Wait, YOU?!
Got a problem?
Am I not allowed to like cats?
You're not!
Give me back my delusions- my youth, dammit!
What?!
Come on, you still need to fulfill the request.
Man up and say it!
Please say it.
It's better to get it over with.
He's right, it's better to get it over with...
Thank you very much! I love you!
Panda
What the hell.
I can't say it!
Wait, this is bad.
No, I've gotta calm down.
I don't care if she finds out about my curse...
But just now, I probably looked like a retard who talks to cats...
I need to get myself out of this mess before it's too late.
Hey, Sumiyoshi.
Nice blackmail material.
Dammit! At this rate, others will find out in no time!
You're...
Hey, Kousaka.
You'll listen to whatever I say, right?
Huh?
I really want a servant.
Dad, will I be able to fulfill the request this time?
I'm Kanoko Sumiyoshi. I love cats.
What are you looking at?
The show is about to start.
Um... The next delivery stop...
The 30th
Tokiwa High School
Cultural Festival
Sounds fun.
The drama club will have their performance in the auditorium at noon...
Welcome back.
Glad to be home.
We've got an order for two hot teas.
And...
Sorry for bothering you guys.
Umm...
Hey, Suzu, long time no see.
Want something to drink?
Huh? It's just you two?
Where's Kousaka?
No idea.
Sumiyoshi kidnapped him and we haven't seen him since.
Hatred...
Oh, I'm so scared.
They call this a haunted house?
What a joke.
Why am I so unlucky?
According to Haruhiko...
Being childhood friends is a great flag.
One.
Be good friends during elementary school and get the "I'll marry you when I grow up" flag.
Two.
During middle school, you're separated in different classes.
Three.
Reunion during high school. And then, under the legendary tree...
Something like that...
Forget it.
If only she were Mizuno...
Hey, let's go over there.
Kana!
Hey, Kaede.
And Kousaka?
Mizuno, this isn't-
You're already done?
Yeah, we're going back.
We were wondering if you'd like to walk back with us...
But I guess that's out of the question. Maybe next time.
She's giving us time alone.
Oh, I'm sorry.
It's his first day being my servant.
Servant?
So I'll be back after I finish with him.
All right, we'll be waiting for you.
Later.
Kousaka, good luck.
M-Mizuno!
I envy them.
They're childhood friends and they get along so well with each other...
No, you've got the wrong...
Servant?
I'm almost out of money...
How much do I have left?
Dammit!
Friggin' Sumiyoshi took it too far!
Sorry to interrupt you crying.
Nyamses.
You don't seem motivated at all.
The deadline for the request is today.
I know!
But...
That girl used to come to our house a lot, right?
Even though she looks a bit different, I knew it was her right away.
You still remember her?
It's not like you're a stranger to her.
Just hurry up and get it done.
Quit joking around!
It's easier said than done.
And with Sumiyoshi being how she is now, it's a bit hard to talk to her.
This looks good.
All right, what should I do next?
This brings back memories...
Junpei.
Here you go.
It's Nyam! Did you make it yourself?
Yeah, it's a symbol of our friendship.
Take good care of it.
I will! Thanks!
But the next day...
Oh, it's so cute!
Thanks, Junpei!
Kouidiot, you jerk!
We never talked much after that.
And since middle school, we've been in a Cold War.
Then we got assigned to the same class in high school...
Well, I doubt he remembers all that.
That ass...
I guess he'll be happier with Kaede.
Damn, she's slow.
Sorry for making you wait.
They were made by amateurs, but they're not bad.
It's your money after all.
So don't be shy, servant.
I've always wanted to ask you this...
Why did you become a mamba girl?
What's wrong with it?!
I like it! Got a problem?
Not really.
I feel stronger this way.
I don't wanna be a crybaby anymore...
So you don't remember.
Well, I don't want to become a cat.
So how am I going to do this?
Do you really not want to hang out with me?
Your face pisses me off!
Why the hell are we at the same high school?
Why are you so mad all of a sudden?!
You were the one who started it when we were little!
What-
Christ, you always remember the weirdest details.
Hey...
You forgot all about it, but I remembered it...
I'm such an idiot!
She's crying...
Whatever, I'm going back.
Wait!
Let go of me!
Sorry, are you guys okay?
I'm so unlucky.
KOUSAKA!
Wait, it's not my fault!
YOU...
HEY!
Stop running!
Just curse me right now!
Huh? Wasn't that...
I feel like throwing up.
You shouldn't make an un-athletic person run so much.
You started running first.
I don't put on waterproof makeup since it isn't summer...
My makeup's all ruined.
This sucks.
Kousaka!
Use that to clean up. It's better than nothing.
That's right, I nearly forgot that she's a girl.
Even though she's always been a tomboy...
But she does have her cute side-
I see... She might've taken it the wrong way...
Hey, Sumiyoshi, about what we were talking about...
I don't have any makeup on!
Don't turn around, idiot!
Hey...
There you are.
You two were running so fast...
That caught me off guard.
Thank you, God!
Thump
Kaede, I can't go back like this! What should I do?
My, my...
Anyhow, don't catch a cold.
Go change your clothes first, okay?
Okay.
Kousaka, I'm going to borrow her for a bit.
Okay.
Mizuno really thinks we're...
Kousaka, you're fired.
I subbed in for you.
I'm sorry.
What's wrong?
This is so embarrassing...
It'll be fine. See?
Wow, that's a nine out of ten!
Wait, since when was a girl who looks like that in our class?
Don't tell me...
Light makeup is so embarrassing...
Gosh, it's such a waste to cover your beautiful face up with makeup, Kana.
Ka...na...?
SUMIYOSHI?!
What?! Hey, quit staring!
Hey!
Girls are so scary.
Hey, Panda! It's time for dinner!
Hey, Panda...
Weird...
She should be out by now.
Kousaka?
I think that cat left.
Well, thank you for the entire...
I love...
Huh?
I see.
So she's not here anymore.
Well, she was a stray cat after all.
Hey, you know-
That cat's probably really grateful to you for taking care of her.
I think she's really happy.
What are you talking about?
Like I thought...
Don't they say that cats forget about gratitude in three days?
I bet Panda is like someone and she'll forget me right away.
I was just-
I was just showing that doll to someone else.
I never gave it away.
It's still at home...
Maybe that cat is like me and forgets certain things...
But I don't think she'll ever forget that you took care of her.
You're acting weird.
I-I understand how cats feel!
Seriously?
I-
I see...
Are you an idiot?
Well, I feel better now.
Later, Junpei.
Was that good enough?
Take care.
Wait, why are you at my house?
She'll be staying here until she finds a place to stay.
Speaking of which, what are you going to do from now on?
What are you talking about?
I'm going to free myself from the curse, duh!
I'm not talking about that...
U-Umm, Mizuno, about yesterday...
Hey, what's up!
Wow! Kana, you look better that way!
Why?
Well, cosmetics cost quite a lot of money.
I'll work twice as hard today to make up for yesterday.
Okay.
Are you serious?
You asshole!
Got a problem?!
It's spring.
Dude, it's autumn.
That flag really works.
Hey, don't do that!
In this city where the summer breeze flashes through,
I see you chasing without ever falling back.
I take a deep breath and chase after you.
I whisper softly towards your back as it gets smaller.
When I can't sleep and I close my eyes,
I fantasize a future for myself.
You and I are smiling,
and everything else is nowhere to be seen.
No matter how dull you are towards my painful feelings,
I'll just make a wish in my heart.
I'm sure it will be granted by tomorrow.
When you and I randomly met in town,
you talked to me with a smile.
You made my heart hot with that simple act,
and you bring happiness into my life.
I'm so happy, Strawberry tea.
Today's Mewview.
Today's Mewview
The second half sucked!
I-I understand how cats feel!
Seriously?
Are you an idiot?
I'm telling everyone!
That's so mean, you jerk!
Mewview
Women are such realists.
By the way, it takes a female kitten a year to become an adult cat.
Look forward to the next episode.
I'm Mochizuko Chizuru.
I'm a college student who works part time as a mail woman.
Wait, a part time student?!
You're still in high school, aren't you?
Y-Yes.
So you're at the age where you start developing interest in the female body, right?
Sexual harassment?
Next time on Mewwuv.
Cat 03. What's your name?
Hey, don't be shy! You're so cute!
It's so good to be young!
S-She's so weird.
Next Time What's Your Name?